Spanisch-Polnisch Übersetzung für llevar a cabo

wykonaćChciałbym powiedzieć parę słów na temat pracy, którą musimy wykonać. Permítanme también realizar algunos comentarios sobre el trabajo que tenemos que llevar a cabo. To jest zdecydowanie bardzo prosty gest, który prezydent Łukaszenko może wykonać. Esto se trata de un simple gesto que el Presidente Lukashenko podría llevar a cabo. Czarnogóra powinna w pełni wykonać przyjęty plan reform i zapewnić niezależność swojego radia i swojej telewizji. Debe llevar a cabo por completo las reformas adoptadas y asegurar la independencia de la radio y la televisión de Montenegro.
przeprowadzaćOceny skutków należy przeprowadzać systematycznie w odniesieniu do nowych przepisów. Se debe llevar a cabo evaluaciones de impacto de forma sistemática en el caso de leyes nuevas. Punkty kontroli granicznej są zobowiązane przeprowadzać kontrole dokumentacji, identyfikacyjne i kontrole fizyczne. Los puestos de inspección fronteriza deben llevar a cabo comprobaciones documentales, de identidad y físicas. Po co przeprowadzać reformy, jeżeli możemy przedstawić rachunek za ich zaniechanie obywatelom innych krajów? ¿Para qué llevar a cabo reformas cuando es posible presentar a los ciudadanos de otros países una factura por no hacerlo?

wykonywaćDlatego ta niewielka kwota pieniędzy jest tak rozpaczliwie potrzebna, byśmy mogli wykonywać swoją pracę. Por ello necesitamos desesperadamente esta pequeña cantidad de dinero para llevar a cabo nuestro trabajo. Przyrzekła wykonywać swoją pracę - jeśli zostanie mianowana na to stanowisko - zgodnie z dwiema zasadami. Si fuera designada para este mandato, promete llevar a cabo su trabajo de acuerdo con dos principios. Z uwagi na liczne zmiany nawet istniejące instytucje nie są w stanie właściwie wykonywać swoich zadań. Incluso las instituciones existentes son incapaces de llevar a cabo sus funciones propias debido a los numerosos cambios introducidos.

Wörterbuch